請求的力量 (The Art of Asking:How I Learned to Stop Worrying and Let People Help)

<內容簡介>

首位透過群眾募資籌到百萬美元的音樂人，
將啟發你重新思考對於請求、給予、藝術與愛的想法！

◎《紐約時報》暢銷書
◎ TED同名演講「The Art of Asking」點閱率破800萬人次
◎各界名人媒體一致盛讚

請求與接受協助的勇氣

「禮物必須不斷流動。
如果你夠愛人們，他們會給你一切。」

「請求的核心是合作。
請求協助時心裡不覺得歉疚的人，認為自己與世界是合作而非競爭關係。
帶著羞愧請求協助意味著：你的力量高過於我。
帶著傲慢請求協助意味著：我的力量高過於你。
心懷感激請求協助意味著： 我們有力量互相幫忙。」

身為搖滾明星、群眾募資先鋒與TED講者，沒人比阿曼達更懂得請求的學問。她曾穿著婚紗扮成行動雕像，不發一語地請求數千名路人打賞。當她成為歌手、詞曲創作人與音樂人時，她毫不怯於請求觀眾在群眾衝浪時支持她（巡迴演出時還讓她睡在他們的沙發上）。後來她離開唱片公司自立門戶，請求粉絲支持她製作專輯，催生Kickstarter史上最成功的音樂作品。

阿曼達因無懼請求而聞名於世，但也同時飽受攻擊。她發現自己身為音樂人、朋友或妻子，仍有些重要的請求開不了口。她發現自己不是唯一有這種狀況的人。許多人都害怕請求別人幫忙，致使自己的生活與人際關係陷入癱瘓。在這本引人入勝的書中，她探索自己與周遭人士生活中的阻礙，並發掘「請求的力量」之情感、哲學與實務層面。

本書是一個藝術家奮力釐清二十一世紀線上與線下新交流規則的故事。《請求的力量》將啟發讀者重新思考自己對於請求、給予、藝術與愛的想法。

作者演講影片連結：http://www.ted.com/talks/amanda_palmer_the_art_of_asking

【得獎紀錄】 《紐約時報》暢銷書、TED同名演講「The Art of Asking」點閱率破800萬人次

<章節目錄>

前言

請求的力量

後記

原文書編後語

作者隨筆

感謝

<作者介紹>

■作者簡介

阿曼達‧帕爾默Amanda Palmer
「德勒斯登娃娃」（The Dresden Dolls）樂團主唱、鋼琴手，以及作曲家，同時也是善於社群經營的部落客。2013年TED同名演講點閱率破800萬人次。這是她第一本著作。目前與名作家丈夫尼爾‧蓋曼（Neil Gaiman）來回居住於紐約、波士頓，以及墨爾本。個人網站：www.AmandaPalmer.net。

■譯者簡介

毛佩琦
清華大學外語系學士、師大翻譯研究所碩士。曾任台北市立教育大學英語教學系兼任講師，《聯合晚報》、年代新聞台國際組新聞編譯，出版社主編。