緩慢與昨日－記憶的島，以及他方

<內容簡介>

擅長視覺創作的作者，以100首短詩及100幀精彩的影像作品搭配，成為一本影像與詩對話的精緻詩集。
全書分為「緩慢的島Slow Island」以及「昨日Before Yesterday」兩單元。
「緩慢的島」主題圍繞在家鄉海島金門的書寫，從島嶼、戰爭、古厝、番仔樓、海岸、港灣、村墎、鄉情乃至瀕臨絕種的海生物種「鱟」的深情記憶，以圖搭詩，別有韻味，「昨日」則是設定在今日之前，島嶼之外，作者在各地旅行途中的影像紀錄與感懷書寫。
豐富的影像與精緻短詩，以32開小巧的精裝編排，詩集呈現出一份小而細緻的美感。

<前序>

相對於急迫、等待或焦躁不安
相對於循序漸行的時間
緩慢其實沒有絕對的精準度
快，能是多快？慢，會有多慢？

緩慢成為一種調適
無關時歲星宿
是步入中年期，進退維谷時
為自己草擬的一幅風景

一直以來，盼望她能以從容自適的步履
不急不徐，緩緩而行
我總是這樣遠遠地眺望，遠方
那座眷念的、隱隱於懷的
島
獻給金門，我的島 2015

停歇思索的這一刻
時間，已經成為過去

旅行時按下的每一次快門
決定了風景成為瞬間定格的命運
然後，回頭逐一檢視記憶卡
以回憶的方式，悼念倉促擦身的旅途

即使還原成一幀幀清晰的圖像
終究印證了我們無法擁有永恆的遺憾
無論以文字以影像以聲音
終究，我們只能
以回憶的方式追憶昨天

現在，已經成為從前
他方 Before 2015

<後記>

多年來一直維持著習慣；在年終歲末時，挑選幾幀偏愛的影像作品，並且書寫幾行詩句，以看圖說故事那樣的心情，編排設計、印製成明信卡片或者可以折成三角柱形的年曆卡，寄給還維持著聯繫的朋友們。
並不知道收到的朋友是否感覺歡喜，但這習慣一直維持著；至於朋友，也大致還維持者既有的數量，不算太多，但也還好。
倒是因此，累積了為數不少的影像作品，這些經過篩選或特別費心處理過的攝影作品，乍看竟然有著像水彩或手繪畫作的味道，有不少朋友讚賞。
一直以來，偏好以金們家鄉題材做影像的重整創作，部分原因是因為待在家鄉的時間實在太少，無法像那些長期留在島上認真拍攝家鄉風景的朋友們，可以掌握到好的時機，替金們家鄉拍攝取景，彌補上個世紀金門所欠缺的影像記憶。所以後來，藉著電腦影像處理的方式，得空時花心思重新造境，把藏匿心中關於舊時金門家鄉的印象借景還原，或者甘脆就憑空想像，捏造出理想的舊時代金門風情。
至於詩，向來是我所深愛、與設計一樣熱衷的創作形式。只是量少，久久才偶發幾行詩句，與影像結合，稍稍滿足自己的創作欲念。《緩慢與昨日》是繼2011年新詩初作《禁忌海峽》之後，拼湊成的第二本影像詩。紀念島嶼，以及後來遠離家鄉，沒能留在島上生活的歲月。

2015秋天．台北

<目錄>

Chapter．1
緩慢的島
10．緩緩
12．河道
14．遠鄉舊韻
16．聽見麥浪與醺香
18．一點紅
20．夜的花火
22．風雨樓頭
24．無江 II
26．繁華褪盡
28．遺忘
30．青春
32．如歌
34．水月
36．遠方有霧
38．夢空鳥 II
40．快門輕按
42．島歌 II
44．記憶的番仔樓
46．大風歌
48．風雨洋樓
50．等待
52．蜿蜒
54．微醺
56．遠行
58．寂靜港灣
60．慢慢存封的歲月
62．乾杯
64．緊緊依偎
66．垂老
68．山海驚
70．身影
72．年華
74．荒年
76．霧與清明
78．榮光時代
80．夢的海岸線
82．守候
84．冷戰
86．鄉愁
88．疲憊
90．初旅
92．靜默詩
94．水鄉
96．飄搖
98．遲暮
100．聽風者
102．家書
104．夢海洋
106．貓公石
108．醉
110．昂揚
112．勇士們
114．暗黑
116．眺望
118．甕
120．昔人的臉
122．大悲

Chapter．2
昨日
128．盛世
130．望海
132．迷航
134．叢林幽徑
136．花想
138．巷弄
140．古典
142．平遙古城
144．江湖
146．雲南謠
148．悱惻
150．許願池
152．風中的哈達
154．江南偶遇
156．浮光
158．冬雪
160．遠天
162．急疾
164．無憂調
166．旅人
168．夜城樓
170．櫻事
172．洱海
174．融雪
176．高原髦牛
178．風與速度
180．玉龍雪山
182．天涯
184．浪漫主義
186．存在主義
188．夜未臨
190．修道院黑啤
192．旅途上
194．尊貴的高腳杯
196．天堂
198．窗與海景
200．理想國
202．行者
204．樹
206．遊樂園童話208．誓言
210．山林秋暮
212．熄燈號

<作者簡介>

翁翁

翁翁，本名翁國鈞，1961年生於金門島。
曾任職中國時報系美術編輯、設計主編。後歷任雜誌社總編輯、設計公司主任、出版公司、傳播公司設計總監等職。現為不倒翁視覺創意工作室負責人，文訊雜誌社、台灣文學發展基金會藝術顧問，中華平面設計協會、中華藝術攝影交流學會會員。
專職於平面設計，曾替超過6000冊的書籍、裝幀設計。
創作領域包含平面視覺設計、攝影、插畫、文創開發、專案企劃及文字書寫。2006年起應邀參與金門日報浯江副刊「浯江夜話」專欄筆陣。並現主編《金門文藝》期刊。
著有《書的容顏》（視覺設計，黎明文化）、《柴門輕扣》（散文集，上揚國際）、《禁忌海峽》（圖像．詩，上揚國際）、《睡山》（長篇小說，金門縣文化局）。