Make 國際中文版 vol.11 (Make: Volume 35 英文版)

<作者簡介>

MAKER MEDIA
MAKER MEDIA是一個全球性平臺，藉由產品、服務和團隊，讓自造者（Maker）可以互相連接。MAKER MEDIA經由媒體、活動和電子交易，為一群具備DIY觀念和技術的自造者社群提供服務。不管是業餘還是專業的自造者，他們都是有創意、聰明且好奇的，並樂於去探索他們可以用何種方式與他們所處的世界互動。
《Make》雜誌於2005年首次出刊，伴隨著2006年的Maker Faire活動，帶動起一股轉變制度、文化甚至是教育的世界性自造者潮流。MAKER MEDIA是《Make》雜誌的出版社與Maker Faire的舉辦單位，另外也研發「學會開始製作（getting started）」的套件組和相關書籍，並在Maker Shed網路商店上以零售的方式販售。官方網站：http://makermedia.com/

<譯者簡介>

Dana：自2006年開始翻譯工作，與國衛院、工研院、農委會、Garmin等公司合作，並多次擔任國外會議隨行口譯之職務。

江惟真：畢業於美國伊利諾大學香檳分校廣告所，現任職某電子業國外業務。

曾吉弘：CAVEDU教育團隊專業講師（www.cavedu.com）。著有多本機器人程式設計專書。

黃雅信：畢業於國立東華大學英美語文學系。喜愛閱讀寫作、求知、接觸新鮮的人事物、分享生活的愉悅與感動。關注科技發展、數位藝術及社會企業創業等議題，以「記錄實踐夢想的故事」為畢生使命。現為兼職中英文口筆譯者。

謝孟璇：畢業於政大教育系、臺師大英語所。曾任教育業，受文字召喚而投身筆譯與出版相關工作。

劉允中：臺灣人，臺灣大學心理學系研究生，興趣為語言與認知神經科學。喜歡旅行、閱讀、聽音樂、唱歌，現為兼職譯者。

林品秀：經歷三年研究所及近四年OL的日本生活，目前再度回到日本定居。興趣是戲劇、閱讀、接觸新鮮的文化或事物。關注動物、女性社會定位及異種文化議題。現為自由翻譯（日文為主）與口譯者。

黃筱婷：蘇格蘭史崔克萊大學國際行銷碩士，具電子業及市場分析經驗，熱愛奇幻、漫畫，和一切能夠通電的東西。

<本書特色>

《Make》是一本協助讀者將「自己動手做」DIY的概念，運用到生活中所有科技領域的雜誌書，內容涵蓋範圍包括：汽車、玩具、電子、機器、樂器、攝影、木工家具與戶外活動等產品的製作。此外，每本《Make》都有著令人興奮且多樣化的專題，讓您隨時隨地都能發揮創意充分活用各種科技，盡情享受改造、破解與重組科技的成就感。
本書透過生動的實物照片、精美的插圖與簡單易懂的文字描述，深入淺出地一步步教您如何做出這些專題企劃作品。更把製作所需的材料、金額、時間與購買來源等資訊，鉅細靡遺地標示出來。
這不但是一本適合高中以上大專院校進行科技製作活動的聖經，也是一般社會人士培養休閒嗜好或是假日親子活動的優良讀物。還有，如果您正在尋找科技產品創新的點子卻遍尋不著，《Make》裡的精采內容絕對不會讓您失望。

<本書簡介>

危險專題大集合！
很多人是在他們還年輕的時候，就憑著初生之犢不畏虎的勇氣，做出驚人的大膽嘗試。現在許多網路平臺都在銷售琳瑯滿目的產品，從煙火用品到驅動馬達、磁軌砲電容等，銷售的商品應有盡有，此刻就是動手做危險又有趣的東西的最佳時機！
在本期《Make》裡，將告訴你如何創造像龍捲風一般的火焰、乾冰加農砲、自製火箭，甚至不需要購買昂貴的零件，就能做出可以發射15”電弧的經典特斯拉線圈！

<目錄>

welcome：安全感是一種迷信
參加Maker Faire的孩子不會變壞
Arduino機器人計劃
Made on Earth
Remaking History：克特西比烏斯與坦塔羅斯的酒杯
傻趣俱樂部
玩火的藝術
火焰龍捲風
小摩擦，大災難
自製蔗糖火箭
高效能蔗糖火箭
乾冰加農砲
1+2+3：咖啡店中的結構玩具
製作屬於自己的衛星
收聽衛星訊號
製作火箭發動機的吉普賽人
奈米級衛星「PRISM」
1+2+3：簡易發光帽衫
特斯拉線圈
雷射槍向量武器
超容易製作的烤爐
我的Keepon機器人
益智寶盒
玻璃珠投射螢幕
重低音書架音箱
化學木烙印
「睡吧電視」萬用計時器
Country Scientist：用玻璃珠製作反射器
Electronics：用光線控制的檯燈
TOOLBOX
Homebrew：我的電化玩具潛水艇

<精采摘錄>

【安全感是一種迷信】

文：威廉・葛斯泰勒
譯：黃雅信

「安全感多半是迷信，」海倫‧凱勒寫道：「它在自然界中並不存在......生活如果不是一場大膽的冒險之旅，就什麼都不是。」在這一期的《Make》，我們要慶祝大膽的冒險之旅和在危險邊緣創作。
如果你試著讀幾本史上最棒的自造者的傳記，你會發現，其中很多人是在他們還年輕的時候，就憑著初生之犢不畏虎的勇氣，做出驚人的大膽嘗試。許多諾貝爾獎得主常常懷念他們曾經混合雷酸汞（製作炸藥的原料）或是碘化銨的時光，並發現原來許多東西要從失敗中才能知道這些化學物質是很危險的。就拿托馬斯‧愛迪生來說，年僅12歲的愛迪生在火車車廂裡做化學實驗，有一次因為實驗的意外，不小心引起車廂失火，而因此失去了他的第一份工作；鼎鼎大名的惠普公司創辦人大衛‧普克（David Packard）在做自製炸藥實驗時，也一度差點炸掉自己的大拇指；而當時年僅11歲的英特爾公司創辦人戈登‧摩爾（Gordon Moore），也曾經被抓到他想要用炸藥炸東西。
當然，時代變了，現在11歲的小男孩已經不會再有機會輕易取得炸藥（感謝老天爺，幸好他們拿不到！）。然而，不要以為這樣就代表我們現今身處的自造者時代不會接觸到危險或是冒險的事物。相信我，當接觸不熟悉的原料以及強大的化學物質，或使用鋒利的工具時，難免會有危險性，那種危險刺激的興奮感甚至足以與極限運動的滑翔翼和深潛相比。
我經常聽到有人感嘆我們在一個過度保護的環境下生活和工作，或是身在一個不鼓勵承擔風險和動手做趣味玩物的社會。但這是真的嗎？我們的政府官員，保險公司和其他自詡與公共安全有關的保衛人士，真的有辦法阻止你製作和嘗試前衛、好玩的東西嗎？我不這麼認為。
我長年致力於製作和撰寫帶有危險性的東西，比如說丙烷火焰噴射器，結合鏈鋸製成的100磅重作戰用的機器人，以及力量強大的馬鈴薯大砲，到目前為止我還沒有遇到過什麼大問題。事實上，如果你進行活動的時間與地點不會造成公眾的厭惡，或者你不會做些很糟的決定的話，其實你可以很自由地盡情去測試你的想法。
沒錯，此刻就是動手做危險又有趣的東西的最佳時機。許多網路平臺都已經在銷售琳瑯滿目的產品，從煙火用品到驅動馬達，乃至於磁軌砲（Railgun）電容等等，銷售的商品應有盡有。更棒的是，還有像《Make》這種提供詳細的教學與建議的重要資料來源，讓作為一個21世紀的自造者可以如此令人興奮卻又安全（雖然海倫‧凱勒說得沒有錯，但也不能保證一切一定都是完全安全的）。
所以，讓我們繼續讀下去，看看本期《Make》的哪些計劃能喚醒你內心的創作魂。創造像龍捲風一般的火焰、發射乾冰大砲，或是製作出自己的火箭燃料。最後，構建一個你夢寐以求的高電壓特斯拉線圈。本期也帶你認識像喬恩‧沙爾哥特（Jon Sarriugarte）和克莉絲特‧梅特（Kyrsten Mate）這樣敢直接下海玩火的自造者。
請仔細遵照動手做的步驟，並穿戴上合適的防護裝備。危險是一種心理狀態，只要精心準備、注重細節，和運用一般的常識，相信你每次都可以成功並且安全的完成作品。