Tracking Interaction in Chinese Scholars' Academic Writing: Through the Lens of Metadiscourse

Wei, Jing

  • 出版商: Springer
  • 出版日期: 2024-06-16
  • 售價: $4,780
  • 貴賓價: 9.5$4,541
  • 語言: 英文
  • 頁數: 171
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 9819723272
  • ISBN-13: 9789819723270
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

This book tracks changes in the use of metadiscourse in Chinese scholars' English and Chinese research articles, discusses how these changes reflect changes in Chinese scholars' interactions with their peers in China and outside China, and analyzes how Chinese scholars are responding to changes in the academic context that embrace and shape rhetorical practices in the academic world.

Around the turn of the twenty-first century, the Chinese government declared the goal of "enhancing international soft power," and one important way to achieve this goal is to promote China's global academic influence. China has indeed made remarkable strides in terms of academic output by publishing Chinese scholars' research papers and monographs around the world. However, "international soft power" means more than just the export of papers or books; it means connecting to and participating in the academic world. For this to happen, Chinese scholars must get to know their international counterparts, understand their rhetorical preferences, and be willing (and able) to accommodate their needs.

商品描述(中文翻譯)

本書追蹤中國學者在英文和中文研究論文中使用元言論的變化,討論這些變化如何反映中國學者在中國內外與同行互動的變化,並分析中國學者如何應對學術環境的變化,以塑造學術界的修辭實踐。

在二十一世紀之交,中國政府宣布了「增強國際軟實力」的目標,而實現這一目標的一個重要途徑是促進中國的全球學術影響力。中國確實在學術產出方面取得了顯著進展,通過在世界各地發表中國學者的研究論文和專著。然而,「國際軟實力」不僅僅意味著論文或書籍的出口,它意味著與學術界的聯繫和參與。為了實現這一點,中國學者必須瞭解他們的國際同行,了解他們的修辭偏好,並願意(並能夠)滿足他們的需求。

作者簡介

Jing Wei holds a PhD in Applied Linguistics and is an Associate Professor and MA supervisor at Southwest University in China. She has been doing English as a Foreign Language/Chinese as a Foreign Language teaching and English for Academic Purposes research in China and Europe for over 20 years (e.g. 2007-2009 at Katholieke Universiteit Leuven, Belgium; 2022-2023 at the University of Cambridge, UK). She has published research articles and monographs in both Chinese and English with prestigious publishers.

作者簡介(中文翻譯)

「Jing Wei」擁有應用語言學博士學位,是中國西南大學的副教授和碩士生導師。她在中國和歐洲從事英語作為外語/中文作為外語教學和英語學術研究已有20多年的經驗(例如2007年至2009年在比利時魯汶大學,2022年至2023年在英國劍橋大學)。她在中文和英文的知名出版社發表了研究論文和專著。