Hermeneutical Thinking in Chinese
暫譯: 中國的詮釋學思維

This volume is devoted to studying the emergence and flourishing of new humanistically informed developments in philosophical hermeneutics within contemporary Chinese philosophy. By means of some articles published previously in the Journal of Chinese Philosophy in the 1970s and 1980s, questions about the nature of philosophical understanding and the diversity of hermeneutic options in Chinese indigenous teachings - including Ruist ("Confucian"), Daoist, and Chinese Buddhist realms of exploration - are reintroduced. Following these seminal essays, a number of new pieces written by philosophers and sinologists active in evaluating basic orientations toward philosophical understanding in China are presented. Some offer new insights into the confluence of Gadamerian and Ruist approaches to philosophy, while others employ more critical methods to indicate why serious hermeneutic inquiries into these indigenous traditions and their most representative texts reveal significant challenges for the informed reader. The focus of this volume centers on issues arising in early Ruist and Daoist texts - the Analects and the Zhuangzi - and then moves to examine hermeneutic claims asserted in the synthetic philosophical efforts of Zhu Xi (1130-1200). A sequel dealing with modern and contemporary themes in Chinese hermeneutics will appear in the March 2007 issue of the Journal of Chinese Philosophy.